1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Hogyan váljunk el egymástól♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Összegabalyodott sorsunk♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪A szerelemhez nincs szükség logikus gondolkodásra♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪ Helyes tempó helyett♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Kicsim, te vagy az egyetlen gyógymódom♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪ Hajlandó vagyok az lenni
egész életemben te kezelted♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪ A szívemen kopp kopp♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Jön az exkluzív idézésed♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪A szemed az elmémbe van vésve♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪ Azt akarom, hogy hozzám tartozz♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪ Biztos és boldog jövőt♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪ Hadd maradjak veled♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Egymás szemébe nézünk♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪ Fogjuk egymás kezét♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Egy életre szóló ölelés♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪ Hadd maradjak veled♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Egymás szemébe nézünk♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪ Fogjuk egymás kezét♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Egy életre szóló ölelés♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
Az én kis boldogságom
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
18. epizód
31
00:01:43,020 --> 00:01:47,340
Keleti kapu
32
00:01:59,260 --> 00:02:00,940
Chen Cu
33
00:02:01,590 --> 00:02:02,300
Hello.
34
00:02:02,300 --> 00:02:03,580
Szia tesó.
35
00:02:03,710 --> 00:02:05,000
Nagyon elfoglaltak vagyunk most.
36
00:02:05,000 --> 00:02:06,190
Nagyon szükségem van a segítségedre.
37
00:02:06,510 --> 00:02:07,300
Mi?
38
00:02:07,430 --> 00:02:09,070
Már megint pokoli éjszakai műszakokat csinálsz?
39
00:02:09,070 --> 00:02:10,030
ne is kezdje el.
40
00:02:10,030 --> 00:02:11,870
Két órája törtem a seggem.
41
00:02:11,870 --> 00:02:13,550
Gyere és segíts, ha nem vagy elfoglalva.
42
00:02:14,870 --> 00:02:15,710
Finom.
43
00:02:15,710 --> 00:02:16,780
tíz perc múlva ott vagyok.
44
00:02:17,710 --> 00:02:18,750
Beleegyeztél?
45
00:02:18,750 --> 00:02:20,150
Ilyen könnyen beleegyeztél?
46
00:02:20,150 --> 00:02:21,800
Hadd tegyek egy vad tippet.
47
00:02:21,800 --> 00:02:23,860
A barátnőd letiltott?
48
00:02:24,560 --> 00:02:25,950
Tehát nincs szüksége a segítségemre?
49
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
akkor nem megyek.
50
00:02:27,150 --> 00:02:27,950
elmegyek randevúzni.
51
00:02:27,950 --> 00:02:29,300
Nem. Nem. Nem.
52
00:02:29,840 --> 00:02:32,680
Fel kell áldoznod magad
a nagyobb jó érdekében.
53
00:02:32,680 --> 00:02:33,710
várok rád.
54
00:02:46,380 --> 00:02:48,580
Shenzhen Yun Ji Kórház
55
00:02:48,580 --> 00:02:49,980
A művelet során
56
00:02:49,980 --> 00:02:53,500
Óra pekingi idő
57
00:02:58,240 --> 00:02:58,990
Rendben.
58
00:02:59,190 --> 00:02:59,990
Fűzd össze.
59
00:03:04,560 --> 00:03:05,270
Tudod?
60
00:03:05,270 --> 00:03:06,360
Ezek a fiatalok
61
00:03:06,360 --> 00:03:08,340
szeretnék műveleteket végezni veletek.
62
00:03:09,520 --> 00:03:10,150
Igazán?
63
00:03:10,150 --> 00:03:10,750
mert
64
00:03:10,750 --> 00:03:12,120
nemcsak megfigyelhetik
65
00:03:12,120 --> 00:03:13,520
kényes műtéti technikák,
66
00:03:13,520 --> 00:03:15,060
hanem csodáld is a varázsodat.
67
00:03:15,800 --> 00:03:17,340
Ezt kellemes hallani.
68
00:03:27,080 --> 00:03:27,860
Menjünk.
69
00:03:28,240 --> 00:03:29,460
Újraélesztjük magunkat a társalgóban.
70
00:03:29,800 --> 00:03:30,460
Gyerünk.
71
00:03:43,960 --> 00:03:44,670
Unokatestvér.
72
00:03:45,120 --> 00:03:47,560
A tökéletes pasid
most olyan, mint egy öregember.
73
00:03:47,560 --> 00:03:49,300
Az élet összetörte.
74
00:04:08,470 --> 00:04:09,900
Dr. Wen, Dr. Chen.
75
00:04:09,900 --> 00:04:11,150
Most újabb műtét van.
76
00:04:11,310 --> 00:04:13,000
Hosszú éjszaka lesz.
77
00:04:13,000 --> 00:04:14,190
Készüljön fel a műtétre.
78
00:04:14,190 --> 00:04:14,630
Rendben.
79
00:04:14,630 --> 00:04:15,310
Értem.
80
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
Rendben.
81
00:04:19,750 --> 00:04:20,310
Mi történt?
82
00:04:20,310 --> 00:04:21,150
beteg vagy?
83
00:04:21,270 --> 00:04:22,260
Elkapott az eső.
84
00:04:22,260 --> 00:04:23,150
Lehet, hogy megfáztam.
85
00:04:23,800 --> 00:04:24,720
Most megyek megnézni a beteget.
86
00:04:24,720 --> 00:04:25,390
Pihenj egy kicsit.
87
00:04:26,270 --> 00:04:27,160
Hívjon, ha szüksége van a segítségemre.
88
00:04:27,160 --> 00:04:27,780
Persze.
89
00:04:43,270 --> 00:04:43,950
Főnök.
90
00:04:45,870 --> 00:04:46,510
Főnök.
91
00:04:47,680 --> 00:04:48,420
Sógor.
92
00:04:48,750 --> 00:04:49,830
Mi?
93
00:04:50,120 --> 00:04:51,510
Tehát a sógor az
a megfelelő módon hívni őt.
94
00:04:51,510 --> 00:04:52,270
Jól.
95
00:04:52,270 --> 00:04:53,540
Van egy másik betegünk is.
96
00:04:57,680 --> 00:04:58,420
Gyerünk.
97
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
Unokatestvér
98
00:05:04,800 --> 00:05:05,420
mit titkolsz?
99
00:05:06,160 --> 00:05:06,870
Add ide.
100
00:05:19,090 --> 00:05:20,160
Unokatestvér.
101
00:05:20,160 --> 00:05:22,410
A tökéletes pasid
most olyan, mint egy öregember.
102
00:05:22,620 --> 00:05:24,050
Az élet összetörte.
103
00:05:30,530 --> 00:05:32,050
Nagyon figyelsz rám?
104
00:05:32,380 --> 00:05:33,320
sajnálom.
105
00:05:33,320 --> 00:05:34,820
Ha újra rohanok,
106
00:05:34,820 --> 00:05:35,890
Adom a nyelvem,
107
00:05:35,890 --> 00:05:36,970
és soha többé nem szólal meg.
108
00:05:39,900 --> 00:05:41,100
Zhong Zhen, bajt keresel?
109
00:05:41,100 --> 00:05:42,340
Nem törött.
110
00:05:42,340 --> 00:05:43,650
Ragyog. Jobbra?
111
00:05:43,650 --> 00:05:45,050
Ha megvan a szorgalmának egytizede,
112
00:05:45,050 --> 00:05:46,930
anyukád nagyon hálás lesz.
113
00:06:12,120 --> 00:06:12,980
Miért remegsz?
114
00:06:13,120 --> 00:06:13,900
Tartsa stabilan.
115
00:06:14,240 --> 00:06:15,070
Főnök.
116
00:06:15,070 --> 00:06:16,190
miért nem aludtál?
117
00:06:16,800 --> 00:06:18,070
Ha Zhong Zhen üzeneteket küld Önnek a WeChaton
118
00:06:18,070 --> 00:06:19,150
az éjszaka közepén,
119
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
ne válaszolj.
120
00:06:20,830 --> 00:06:21,580
Elalszik.
121
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
Úgy tűnik, sok műtéten esett át ma este.
122
00:06:29,160 --> 00:06:30,630
Vörös a keze a túl sok mosástól.
123
00:06:38,180 --> 00:06:41,300
Shenzhen Yun Ji Kórház
124
00:06:47,310 --> 00:06:48,460
Ez az éjszaka nagyon kimerítő.
125
00:06:49,360 --> 00:06:50,980
A bokám bedagadt.
126
00:06:51,950 --> 00:06:52,870
A tegnap este egyáltalán nem a legnehezebb.
127
00:06:52,870 --> 00:06:54,660
Mi?
128
00:06:57,240 --> 00:06:58,270
Abban a pillanatban, amikor sorra jöttünk,
129
00:06:58,270 --> 00:06:59,780
Azt hallottam, hogy egész éjszaka ébren maradtál.
130
00:07:00,000 --> 00:07:02,070
Tegnap este keleti szél
uralkodik a nyugati szélen.
131
00:07:02,310 --> 00:07:04,310
Azt javasolod
132
00:07:04,310 --> 00:07:05,540
Dr. Chen Cu felülkerekedik Dr. Wennel szemben?
133
00:07:06,060 --> 00:07:06,850
Ostobaság!
134
00:07:06,850 --> 00:07:07,960
Hogy merem ezt megtenni?
135
00:07:07,960 --> 00:07:09,370
Tehát a mi Dr. Chenünk
136
00:07:09,370 --> 00:07:10,770
mindig alul volt?
137
00:07:11,380 --> 00:07:12,840
Szólj az orvosoknak, akik intézik a műszakokat
138
00:07:12,840 --> 00:07:14,290
hogy ne üljünk egy műszakba.
139
00:07:14,650 --> 00:07:15,530
Túl erős az indulata.
140
00:07:15,530 --> 00:07:16,440
nem vagyunk kompatibilisek.
141
00:07:19,060 --> 00:07:19,850
Mi?
142
00:07:22,210 --> 00:07:25,290
Szerencse kedvéért piros fehérneműt hordok.
143
00:07:25,290 --> 00:07:26,940
Nem tudod, hogy be van tiltva?
éjszakai műszakban?
144
00:07:26,940 --> 00:07:28,370
Baleseteket okozhat.
145
00:07:28,370 --> 00:07:30,770
Mindannyian felsőoktatásban részesültünk.
146
00:07:30,770 --> 00:07:31,850
ne legyél olyan szuper…
147
00:07:31,850 --> 00:07:33,050
Fogd be.
148
00:07:34,290 --> 00:07:35,090
Babonás...
149
00:07:37,650 --> 00:07:38,770
Petíció.
150
00:07:38,770 --> 00:07:39,970
Meghatalmazó levél.
151
00:07:40,650 --> 00:07:41,410
Szerződés.
152
00:07:41,650 --> 00:07:42,360
Nagy.
153
00:08:07,620 --> 00:08:08,530
Wen Shaoqing.
154
00:08:09,290 --> 00:08:10,240
mi történt veled?
155
00:08:10,410 --> 00:08:11,360
jól vagy?
156
00:08:12,580 --> 00:08:13,730
Miért utazott az élelmiszerboltba
157
00:08:13,730 --> 00:08:14,880
ennyi ideig tart?
158
00:08:15,580 --> 00:08:16,290
rosszul érzed magad?
159
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
Jön. Hadd nyújtsak kezet.
160
00:08:17,290 --> 00:08:19,090
Tegnap este visszamentem a kórházba.
161
00:08:19,770 --> 00:08:20,810
még nem ettem.
162
00:08:20,810 --> 00:08:21,460
Alacsony vércukorszint.
163
00:08:21,460 --> 00:08:22,360
Alacsony vércukorszint?
164
00:08:24,140 --> 00:08:25,140
Van itthon borsmentás cukorka.
165
00:08:25,140 --> 00:08:25,530
Várj rám.
166
00:08:25,530 --> 00:08:26,260
megszerzem neked.
167
00:08:26,260 --> 00:08:27,120
Borsmentás cukorka?
168
00:08:27,730 --> 00:08:28,820
Még mindig édesség.
169
00:08:28,820 --> 00:08:29,810
A koldusok nem lehetnek választók.
170
00:08:29,810 --> 00:08:30,680
Van néhány a zsebemben.
171
00:08:31,580 --> 00:08:32,410
Szerezd meg nekem.
172
00:08:35,900 --> 00:08:36,920
A nadrágom zsebében.
173
00:08:42,020 --> 00:08:43,080
Nadrág zseb.
174
00:08:43,900 --> 00:08:44,690
Még mindig?
175
00:08:44,690 --> 00:08:45,730
most próbálsz velem játszani?
176
00:08:45,730 --> 00:08:46,850
Szerezd meg magad.
177
00:08:46,850 --> 00:08:49,020
A lehajlás bekapcsol
az alsó hátizmok.
178
00:08:49,020 --> 00:08:50,690
Hatalmas kalóriákat éget el
179
00:08:50,690 --> 00:08:52,410
ami okozza
agyi érrendszeri elégtelenség
180
00:08:52,410 --> 00:08:52,810
aztán oxigénhiány...
181
00:08:52,810 --> 00:08:53,220
Rendben.
182
00:08:53,220 --> 00:08:54,020
Kuss.
183
00:08:54,020 --> 00:08:54,920
megszerzem neked.
184
00:09:27,050 --> 00:09:27,500
Jön.
185
00:09:27,500 --> 00:09:28,290
Menjünk be.
186
00:09:35,500 --> 00:09:36,490
Olyan sápadt az ajkad.
187
00:09:37,140 --> 00:09:38,490
Lázas vagy?
188
00:09:59,100 --> 00:10:00,370
Ez pontatlan.
189
00:10:01,450 --> 00:10:02,680
Ez van.
190
00:10:06,340 --> 00:10:07,250
Ez még pontatlanabb.
191
00:10:07,770 --> 00:10:09,250
Hozom a hőmérőt.
192
00:10:10,980 --> 00:10:12,890
A tanulmányban van.
193
00:10:15,200 --> 00:10:17,070
Második fiók az íróasztal jobb oldalán.
194
00:10:17,070 --> 00:10:18,300
Van egy gyógyszeres készlet.
195
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
Az ájulás szélén áll.
196
00:10:25,470 --> 00:10:26,660
Még mindig flörtöl.
197
00:10:27,670 --> 00:10:28,630
megőrülök.
198
00:10:35,000 --> 00:10:36,230
találtam...
199
00:10:46,670 --> 00:10:47,590
Wen Shaoqing,
200
00:10:49,390 --> 00:10:50,540
ne aludj itt.
201
00:10:50,540 --> 00:10:51,660
Megfázhat.
202
00:10:51,910 --> 00:10:53,300
Menj aludni az ágyadban.
203
00:11:08,720 --> 00:11:09,470
Gyerünk.
204
00:11:28,480 --> 00:11:29,270
ébren vagy?
205
00:11:30,080 --> 00:11:30,990
Mérjük meg a hőmérsékletét.
206
00:11:32,960 --> 00:11:33,700
Nyisd ki a szád.
207
00:11:37,720 --> 00:11:39,750
Nem tudsz ma bemenni az ügyvédi irodába?
208
00:11:41,670 --> 00:11:43,480
Találkoztam az ügyfeleimmel.
209
00:11:43,480 --> 00:11:45,230
Az online hitelek ügyéről van szó.
210
00:11:45,440 --> 00:11:46,720
mennem kell.
211
00:11:46,720 --> 00:11:48,420
Anyád ismer téged a legjobban.
212
00:11:49,150 --> 00:11:51,150
Nem csoda, hogy nem akarja
hogy ügyvéd legyél.
213
00:11:58,960 --> 00:12:00,440
Veled maradhatok még egy kicsit.
214
00:12:00,440 --> 00:12:01,820
Még tíz percig maradok.
215
00:12:05,000 --> 00:12:05,700
Ó.
216
00:12:11,080 --> 00:12:11,910
Ez a magáé.
217
00:12:11,910 --> 00:12:13,150
Ha túl gyakran mos kezet,
218
00:12:13,150 --> 00:12:14,230
kézkrémet kell kenni.
219
00:12:14,360 --> 00:12:15,870
Vagy megreped a bőröd hideg időben.
220
00:12:17,480 --> 00:12:18,820
Alkalmazza nekem.
221
00:12:20,440 --> 00:12:21,750
túl fáradt vagyok.
222
00:12:22,670 --> 00:12:25,150
Kihasználod a betegségedet.
223
00:12:40,000 --> 00:12:41,540
Sima a kezem, igaz?
224
00:12:43,670 --> 00:12:44,540
kész.
225
00:12:44,870 --> 00:12:46,020
Add ide a hőmérőt.
226
00:12:52,240 --> 00:12:53,630
38,5 fok.
227
00:12:54,120 --> 00:12:55,660
Miért olyan magas?
228
00:12:57,670 --> 00:12:58,230
Finom.
229
00:12:58,600 --> 00:12:59,550
szabadságot kérek.
230
00:12:59,550 --> 00:13:00,300
Nem, nem kellene.
231
00:13:00,840 --> 00:13:01,720
A testhőmérsékletem
232
00:13:01,720 --> 00:13:03,470
általában magasabb, mint a többi.
233
00:13:04,720 --> 00:13:05,390
Igazán?
234
00:13:05,550 --> 00:13:06,390
ez igaz.
235
00:13:07,270 --> 00:13:08,300
orvos vagyok.
236
00:13:08,720 --> 00:13:10,270
tudok vigyázni magamra.
237
00:13:10,870 --> 00:13:12,700
jóban leszek vele
egy kis gyógyszer és alvás.
238
00:13:13,510 --> 00:13:16,660
Tényleg rossz barátnő vagyok?
239
00:13:20,320 --> 00:13:21,060
Nem.
240
00:13:21,360 --> 00:13:22,430
csodálatos vagy.
241
00:13:22,430 --> 00:13:23,300
Mindent megtettél.
242
00:13:26,120 --> 00:13:27,540
Mit szól ehhez?
243
00:13:28,000 --> 00:13:29,590
Bármilyen késő van,
244
00:13:29,720 --> 00:13:31,550
Hazajövök és levest főzök neked.
245
00:13:31,550 --> 00:13:32,390
Ez rendben van veled?
246
00:13:32,390 --> 00:13:33,590
Csirkehúsleves?
247
00:13:34,360 --> 00:13:35,700
Akkor ez a csirkehúsleves.
248
00:13:41,120 --> 00:13:41,820
most elmegyek.
249
00:13:49,980 --> 00:13:54,300
One Palace Home
250
00:14:01,780 --> 00:14:04,220
Wen Rang
251
00:14:07,750 --> 00:14:08,540
Hello.
252
00:14:08,870 --> 00:14:10,700
Megtennél egy szívességet?
253
00:14:15,340 --> 00:14:16,660
Burang Barbeque
254
00:14:31,150 --> 00:14:32,350
Vezetékes.
255
00:14:33,080 --> 00:14:35,270
Ma halálos csend van.
256
00:14:44,260 --> 00:14:45,940
Rang Kai könyvesbolt
257
00:14:46,000 --> 00:14:47,110
Látni fog valakit?
258
00:14:48,270 --> 00:14:48,870
Igen.
259
00:14:49,080 --> 00:14:50,870
Egyszerűen nem tudsz továbblépni, igaz?
260
00:14:51,120 --> 00:14:52,110
mit javasolsz?
261
00:14:52,110 --> 00:14:52,720
Vannak, akik egyszerűen nem tudnak
262
00:14:52,720 --> 00:14:53,480
vigyázzanak magukra.
263
00:14:53,480 --> 00:14:54,150
Wen Rang.
264
00:14:54,150 --> 00:14:55,510
Eddig nem igazán ismertelek.
265
00:14:55,510 --> 00:14:56,900
megvetlek.
266
00:14:58,150 --> 00:14:58,630
Mi?
267
00:14:58,630 --> 00:14:59,670
Miért vagy olyan mérges rám?
268
00:14:59,670 --> 00:15:00,390
És megvetsz engem?
269
00:15:00,390 --> 00:15:00,790
Igen.
270
00:15:00,790 --> 00:15:01,840
gerinctelen vagy.
271
00:15:01,840 --> 00:15:03,840
nem vagy kemény
amikor visszautasítottál?
272
00:15:03,840 --> 00:15:05,790
Miért lettél hirtelen gerinctelen?
273
00:15:05,790 --> 00:15:06,510
Várj egy pillanatot?
274
00:15:06,630 --> 00:15:08,080
Miért gerinctelen
275
00:15:08,080 --> 00:15:09,150
hogy vigyázzak az unokaöcsémre?
276
00:15:09,150 --> 00:15:09,990
Te vagy...!
277
00:15:12,440 --> 00:15:14,350
Várjon. Kire vigyázni?
278
00:15:14,750 --> 00:15:16,110
Az unokaöcsém, Wen Shaoqing.
279
00:15:17,630 --> 00:15:19,750
az unokaöccse?
280
00:15:19,960 --> 00:15:21,390
Korábban kellene szólnia.
281
00:15:21,390 --> 00:15:22,710
Megy. Siess.
282
00:15:22,710 --> 00:15:24,310
Ne hagyja ki az életmentő mentést.
283
00:15:24,310 --> 00:15:25,150
Megy. Megy.
284
00:15:25,870 --> 00:15:27,510
Szóval Jiangról beszélsz…?
285
00:15:30,010 --> 00:15:31,300
Ostobaság.
286
00:15:50,720 --> 00:15:51,390
Helló.
287
00:15:51,550 --> 00:15:52,310
Rong.
288
00:15:52,310 --> 00:15:53,070
Válaszolj nekem.
289
00:15:53,070 --> 00:15:54,230
Wen Shaoqing beteg?
290
00:15:54,360 --> 00:15:55,120
Igen.
291
00:15:55,120 --> 00:15:55,720
Mi?
292
00:15:55,720 --> 00:15:56,510
Nagy.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,590
Nagy?
294
00:15:58,590 --> 00:15:59,360
Nem. Nem.
295
00:15:59,360 --> 00:16:00,470
nem erre gondolok.
296
00:16:00,470 --> 00:16:02,070
Úgy értem, hogy a barátod
297
00:16:02,070 --> 00:16:03,070
nagy szívességet tesz nekem.
298
00:16:03,070 --> 00:16:05,270
Nagyon fontos dolgot bizonyít számomra.
299
00:16:05,270 --> 00:16:06,150
Mi az?
300
00:16:06,150 --> 00:16:07,660
Wen Rang nem hazudott nekem.
301
00:16:07,660 --> 00:16:08,420
most leteszem.
302
00:16:12,870 --> 00:16:15,020
Örülök, hogy nem találkozik Jiang Yao-val.
303
00:16:16,390 --> 00:16:18,900
Új rendelésed van.
304
00:16:25,150 --> 00:16:26,630
Ez egy nagy.
305
00:16:26,740 --> 00:16:29,300
Burang Barbeque
306
00:16:36,510 --> 00:16:38,700
Ezek a festmények lesznek
jövő héten lesz látható.
307
00:16:39,080 --> 00:16:39,840
Tengeren szállítják majd.
308
00:16:39,840 --> 00:16:40,780
Tartsa figyelemmel.
309
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
És egy művészeti installáció nem érkezett meg.
310
00:16:42,720 --> 00:16:43,630
Még mindig a tengeren van.
311
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
Rendben.
312
00:16:45,960 --> 00:16:47,350
Globális eredeti műalkotás
Elnézést, itt az elvitel.
313
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
sajnálom.
314
00:16:49,150 --> 00:16:50,590
Túl erős az eső.
315
00:16:50,790 --> 00:16:52,110
Kicsit tovább töltöttem az úton.
316
00:16:53,440 --> 00:16:54,420
Vidd be az irodába.
317
00:16:59,360 --> 00:17:01,150
Te vagy az, aki megrendelte az elvitelt?
318
00:17:01,320 --> 00:17:02,150
Igen, én vagyok.
319
00:17:02,360 --> 00:17:04,350
Kértél, hogy támogassam
az éttermed, nem?
320
00:17:04,880 --> 00:17:05,870
Köszönöm.
321
00:17:06,200 --> 00:17:07,070
Nedves a hajad.
322
00:17:07,070 --> 00:17:08,070
Hadd hozzak egy törülközőt.
323
00:17:08,070 --> 00:17:09,110
erre nincs szükség.
324
00:17:09,310 --> 00:17:10,630
kiszállítottam az elvitelt.
325
00:17:10,630 --> 00:17:12,100
most visszamegyek.
326
00:17:12,100 --> 00:17:13,550
Beszéljünk Wen Rangról.
327
00:17:21,200 --> 00:17:22,630
Ez csodálatos.
328
00:17:23,110 --> 00:17:24,350
A helyem nem rossz, igaz?
329
00:17:27,400 --> 00:17:28,310
Nem rossz.
330
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
A családom bent van
az antik művészeti üzletág.
331
00:17:31,960 --> 00:17:35,700
Tehát valahogy így vagyunk
ugyanabban az iparágban.
332
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
Siess.
333
00:17:36,750 --> 00:17:37,700
Szárítsa meg a haját.
334
00:17:39,310 --> 00:17:40,070
Köszönöm.
335
00:17:42,720 --> 00:17:45,260
Tegnap olyan voltam, mint egy régi barát.
336
00:17:45,550 --> 00:17:47,350
Akkor most ellenség vagyok?
337
00:17:49,400 --> 00:17:50,420
Ez most más.
338
00:17:51,160 --> 00:17:52,790
Wen Rang miatt?
339
00:17:53,350 --> 00:17:54,900
Azt mondta, hogy van barátnője.
340
00:17:55,550 --> 00:17:57,110
Tudod, ki ő?
341
00:17:59,070 --> 00:18:00,180
ez…
342
00:18:03,310 --> 00:18:04,260
én vagyok.
343
00:18:06,160 --> 00:18:06,870
Mi?
344
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
nem hiszel nekem?
345
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
Tegnap vacsoráztam
346
00:18:09,680 --> 00:18:11,070
vele és szüleivel a házukban.
347
00:18:11,440 --> 00:18:12,820
Az apja nagyon szeret engem.
348
00:18:12,820 --> 00:18:13,720
De arra emlékszem
349
00:18:13,720 --> 00:18:16,350
az apja ritkán kérdezi
kapcsolatairól.
350
00:18:16,720 --> 00:18:18,630
Az emberek változnak.
351
00:18:19,110 --> 00:18:20,480
A szülei már idősebbek.
352
00:18:20,480 --> 00:18:22,470
Azt akarják, hogy a fiuk
hamarabb férjhez menni.
353
00:18:22,470 --> 00:18:24,220
Ez természetes.
354
00:18:24,480 --> 00:18:25,900
Wen Rang is megváltozott.
355
00:18:26,720 --> 00:18:28,700
Senki sem marad örökké ugyanaz.
356
00:18:33,960 --> 00:18:35,900
Régóta vagy vele?
357
00:18:37,000 --> 00:18:37,870
Igen.
358
00:18:38,270 --> 00:18:40,700
Barátságban vagyok az unokaöccsével
Wen Shaoqing is.
359
00:18:41,160 --> 00:18:43,150
Még a legjobb barátomat is bemutattam neki.
360
00:18:43,440 --> 00:18:45,150
Most mi négyen
361
00:18:45,150 --> 00:18:46,000
látogassa meg a véneket
362
00:18:46,000 --> 00:18:47,700
együtt a fesztiválokon.
363
00:18:47,920 --> 00:18:50,980
És tervezünk esküvőket tartani
együtt a jövőben.
364
00:18:53,240 --> 00:18:55,590
Úgy tűnik, túl későn jöttem vissza.
365
00:18:57,160 --> 00:18:58,420
Igen, elkéstél.
366
00:18:58,720 --> 00:18:59,790
De jól van.
367
00:18:59,790 --> 00:19:01,070
Előre tudsz lépni.
368
00:19:01,510 --> 00:19:03,110
Ön egy rendkívüli ember.
369
00:19:03,720 --> 00:19:05,070
Nem kell visszanézned.
370
00:19:05,440 --> 00:19:06,900
Csak egy kicsit emlékeztetek.
371
00:19:08,310 --> 00:19:10,310
Még mindig június 8-át ünnepli?
372
00:19:13,720 --> 00:19:14,460
Persze.
373
00:19:15,160 --> 00:19:16,910
Minden évben lefoglal egy éttermet
374
00:19:16,910 --> 00:19:18,390
és elvisz a fine-diningbe.
375
00:19:18,390 --> 00:19:20,070
Végül is ez egy különleges nap.
376
00:19:23,790 --> 00:19:25,260
Miért nevetsz?
377
00:19:25,260 --> 00:19:28,070
Június 8-a a nap
Figyelmeztetés nélkül otthagytam.
378
00:19:34,160 --> 00:19:36,220
Akkor biztos félreértettem a dátumot.
379
00:19:38,240 --> 00:19:39,830
Röviden: ne próbálja visszanyerni őt.
380
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
Nem jön vissza veled.
381
00:19:41,680 --> 00:19:42,780
Ezúttal visszajöttem
382
00:19:42,780 --> 00:19:44,480
hallani tőle.
383
00:19:44,480 --> 00:19:45,640
nem akar látni téged.
384
00:19:45,640 --> 00:19:46,200
Szóval,
385
00:19:46,200 --> 00:19:47,310
felkérheted őt.
386
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
te vagy a barátnője.
387
00:19:48,310 --> 00:19:49,700
Eljön, ha kéred.
388
00:19:52,510 --> 00:19:55,110
De ma nagyon esik az eső kint.
389
00:19:56,000 --> 00:19:58,220
Szóval folytatnom kell őt.
390
00:19:59,880 --> 00:20:00,740
Várj egy kicsit.
391
00:20:08,680 --> 00:20:09,160
Gyerünk.
392
00:20:09,160 --> 00:20:10,070
Egyél valamit lefekvés előtt.
393
00:20:22,270 --> 00:20:22,980
milyen az íze?
394
00:20:24,110 --> 00:20:24,790
Nem rossz.
395
00:20:25,550 --> 00:20:26,700
A több éves szakácsi tapasztalat kifizetődik.
396
00:20:27,160 --> 00:20:28,150
Nem rossz?
397
00:20:28,440 --> 00:20:29,870
Olyan válogatós vagy.
398
00:20:30,070 --> 00:20:31,740
Hogy merészelsz ilyen válogatós lenni
399
00:20:31,740 --> 00:20:33,150
amikor a barátnőd elhagyott?
400
00:20:33,150 --> 00:20:35,350
Úgy hangzik, mintha nem is voltál volna
elhagyta a barátnőd.
401
00:20:39,240 --> 00:20:39,870
mi a baj?
402
00:20:41,310 --> 00:20:43,260
nem láttalak ilyennek
sokáig.
403
00:20:44,110 --> 00:20:44,870
visszajött.
404
00:20:45,240 --> 00:20:45,900
WHO?
405
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
Jiang Yao?
406
00:20:49,080 --> 00:20:49,960
nem veszed figyelembe
visszatérsz vele, ugye?
407
00:20:49,960 --> 00:20:50,830
Nem.
408
00:20:51,200 --> 00:20:51,940
Nem csoda!
409
00:20:52,550 --> 00:20:54,070
Nagyon találó a neve.
410
00:20:55,020 --> 00:20:56,390
Olyan, mint a könyörtelen szél
411
00:20:56,390 --> 00:20:58,030
mindent felkavar.
412
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Jiang Yao.
413
00:20:59,830 --> 00:21:00,880
még mindig olyan gonosz vagy
414
00:21:00,880 --> 00:21:02,220
amikor lázas vagy.
415
00:21:02,550 --> 00:21:04,500
Az orvosok a fejüket fogják rád.
416
00:21:04,880 --> 00:21:05,870
hogy érted?
417
00:21:06,550 --> 00:21:07,240
tehetetlen vagy.
418
00:21:07,240 --> 00:21:07,590
Megeszed vagy nem?
419
00:21:07,590 --> 00:21:08,590
Elviszem, ha nem.
420
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Mit szólsz Zhou Chengchenghez?
421
00:21:17,310 --> 00:21:18,150
megtagadtam őt.
422
00:21:18,510 --> 00:21:19,660
Ez jó móka lesz.
423
00:21:20,240 --> 00:21:21,420
Egy lány, akit nem tudsz elengedni.
424
00:21:21,720 --> 00:21:23,030
Egy lány, aki nem tud elengedni téged.
425
00:21:23,510 --> 00:21:24,980
Ez egy egyenlő oldalú háromszög.
426
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
A szerkezet elég stabil.
427
00:21:27,270 --> 00:21:28,390
Mi történt?
428
00:21:30,160 --> 00:21:31,640
Most matematikából Nobel-díjas vagy?
429
00:21:31,640 --> 00:21:32,980
Ne próbálja meg eltolni a témát.
430
00:21:33,750 --> 00:21:35,700
Kit választasz közülük?
431
00:21:39,750 --> 00:21:40,870
én téged választalak.
432
00:21:48,620 --> 00:21:50,340
Csou Csengcseng
433
00:21:51,400 --> 00:21:51,980
Helló.
434
00:21:52,480 --> 00:21:53,260
Wen Rang.
435
00:21:53,260 --> 00:21:54,350
e-bicikliztem.
436
00:21:54,350 --> 00:21:55,790
És eltaláltam.
437
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Megsérültél?
438
00:21:57,550 --> 00:21:58,110
Várj egy kicsit.
439
00:21:58,270 --> 00:22:00,350
Mit csinálsz a szakadó esőben?
440
00:22:00,790 --> 00:22:02,300
sms-ben küldöm a címet.
441
00:22:02,300 --> 00:22:04,180
El tudsz jönni értem?
442
00:22:05,790 --> 00:22:06,270
Van mire ügyelnem.
443
00:22:06,270 --> 00:22:06,790
menni kell.
444
00:22:06,790 --> 00:22:07,740
Adja kölcsön az autóját.
445
00:22:08,110 --> 00:22:08,880
A kulcs a bejáratnál van.
446
00:22:08,880 --> 00:22:09,700
Szerezd meg magad.
447
00:22:11,680 --> 00:22:13,350
Csak azt mondtad, hogy engem választasz.
448
00:22:14,920 --> 00:22:15,870
Zhou Chengcheng.
449
00:22:16,440 --> 00:22:17,070
itt vagyok.
450
00:22:17,440 --> 00:22:18,470
Megsérültél?
451
00:22:18,470 --> 00:22:19,270
Még biciklizni sem tudsz rendesen,
452
00:22:19,270 --> 00:22:20,500
nemhogy egy e-biciklit.
453
00:22:20,830 --> 00:22:21,440
jól vagyok.
454
00:22:21,440 --> 00:22:22,310
Wen Rang.
455
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
Én vagyok az, aki látni akarlak.
456
00:22:30,880 --> 00:22:32,460
nem akartam ezt tenni.
457
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
Mondtam neki, hogy nem jössz vissza vele.
458
00:22:36,160 --> 00:22:36,900
Nem hitt nekem.
459
00:22:39,880 --> 00:22:41,390
Szóval hazudtál nekem
460
00:22:41,390 --> 00:22:42,310
és arra késztetett, hogy egészen eljöjjek
461
00:22:42,310 --> 00:22:43,870
csak hogy egy ilyen triviális kérdésre válaszoljak?
462
00:22:44,000 --> 00:22:45,740
Ha ez tényleg triviális kérdés,
463
00:22:45,740 --> 00:22:47,350
akkor őszintén válaszolj.
464
00:22:48,270 --> 00:22:50,030
Mondd, hogy nem kedvelsz,
465
00:22:50,510 --> 00:22:51,420
hogy nem törődsz velem,
466
00:22:51,790 --> 00:22:53,270
vagy nem akar többé látni.
467
00:22:53,270 --> 00:22:53,940
Mondd el.
468
00:22:54,200 --> 00:22:54,980
Jiang Yao.
469
00:22:55,350 --> 00:22:57,110
Ennek nincs tíz éve
470
00:22:57,480 --> 00:22:58,590
amikor adtam
471
00:22:58,590 --> 00:23:00,220
minden választ, amit akartál.
472
00:23:00,550 --> 00:23:01,700
Szóval nem adod meg a választ.
473
00:23:04,000 --> 00:23:05,470
egy cseppet sem változtál.
474
00:23:05,470 --> 00:23:06,900
Még mindig szereted ezt a játékot.
475
00:23:07,680 --> 00:23:08,440
Bedobtál egy csalit az óceánba
476
00:23:08,440 --> 00:23:10,110
és várta, hogy elvigyem.
477
00:23:10,680 --> 00:23:11,310
A saját nevedet használtad
478
00:23:11,310 --> 00:23:12,550
megvenni a könyveimet
479
00:23:12,680 --> 00:23:14,230
mert azt akarod, hogy keressek.
480
00:23:14,230 --> 00:23:15,070
Biztos vagy benne, hogy megteszem.
481
00:23:15,070 --> 00:23:16,590
Ezt a sikerélményt szeretnéd.
482
00:23:16,590 --> 00:23:17,870
nem kell engem keresned.
483
00:23:19,240 --> 00:23:20,390
De mégis megtetted.
484
00:23:20,920 --> 00:23:21,870
Mit mond ez?
485
00:23:22,200 --> 00:23:23,500
Ez azt jelenti, hogy még van hely
486
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
nekem a szívedben.
487
00:23:25,510 --> 00:23:26,950
Ez a válasz, amit szeretnék.
488
00:23:26,950 --> 00:23:28,590
mi van veled?
489
00:23:28,720 --> 00:23:30,470
Egyszerűen nem tudsz hallgatni az emberekre.
490
00:23:30,470 --> 00:23:31,830
Miért vagy ilyen nárcisztikus?
491
00:23:32,110 --> 00:23:34,030
Miért gondolod
még mindig törődik veled?
492
00:23:34,240 --> 00:23:35,390
Mert könyveket írt
493
00:23:35,390 --> 00:23:36,400
és soha nem járt senkivel
494
00:23:36,400 --> 00:23:37,310
mióta szakított veled?
495
00:23:37,590 --> 00:23:38,440
Csak a szavaid
496
00:23:38,440 --> 00:23:40,260
tovább bizonyítja, amit gondolok.
497
00:23:42,550 --> 00:23:43,350
Kijön.
498
00:23:45,830 --> 00:23:48,310
Nem tudod, hogy reményt adsz neki?
499
00:23:48,310 --> 00:23:49,670
olyan idióta vagyok.
500
00:23:49,670 --> 00:23:51,710
Megkaptam az összes gyorshajtási jegyet
501
00:23:51,710 --> 00:23:52,440
rohanva át nem csak azért, hogy a nyeremény legyen
502
00:23:52,440 --> 00:23:54,310
a fogadásodból.
503
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
nem erre gondolok.
504
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
Tudod.
505
00:23:58,960 --> 00:24:01,150
Nem akarom, hogy többet megsérülj.
506
00:24:01,830 --> 00:24:03,670
Nem tudod világossá tenni neki?
507
00:24:03,670 --> 00:24:04,310
most rossz kedvem van.
508
00:24:04,310 --> 00:24:05,110
nem tudom elintézni vele a dolgokat.
509
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
Ha nem vagy hajlandó kimondani
az arcára,
510
00:24:07,680 --> 00:24:08,640
beszélhetsz vele telefonon,
511
00:24:08,640 --> 00:24:10,100
vagy küldjön neki WeChat üzenetet.
512
00:24:10,100 --> 00:24:12,110
Mindig elkészítheted
tisztázd a dolgokat, ha akarod.
513
00:24:12,350 --> 00:24:13,940
Nem mondhatod a szemébe,
514
00:24:14,590 --> 00:24:16,150
vagy csak nem akarod?
515
00:24:22,440 --> 00:24:23,150
tétovázik.
516
00:24:23,150 --> 00:24:23,830
Igen.
517
00:24:23,830 --> 00:24:24,780
hezitálok.
518
00:24:24,780 --> 00:24:25,960
hezitálok. Szóval mi van?
519
00:24:25,960 --> 00:24:26,920
Ez tíz év volt az időmből,
520
00:24:26,920 --> 00:24:27,510
nem a múltad,
521
00:24:27,510 --> 00:24:28,740
sem senki más múltja.
522
00:24:28,740 --> 00:24:30,680
Nincs jogom tétovázni?
523
00:24:30,680 --> 00:24:31,830
Ki vagy te nekem?
524
00:25:04,580 --> 00:25:08,220
Sandman Space
525
00:25:13,270 --> 00:25:15,110
Szüksége van utántöltésre?
526
00:25:15,110 --> 00:25:16,700
A konyha hamarosan bezár.
527
00:25:19,550 --> 00:25:20,550
Nem, köszönöm.
528
00:25:20,550 --> 00:25:21,260
Rendben.
529
00:25:22,790 --> 00:25:23,740
Menjünk.
530
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
Több mint egy órát késnek.
531
00:25:25,440 --> 00:25:26,750
Valószínűleg nem jönnek.
532
00:25:26,750 --> 00:25:27,790
várok még egy kicsit.
533
00:25:32,070 --> 00:25:33,630
ne legyen túl sok remény.
534
00:25:34,350 --> 00:25:36,790
Ez az eset áll a középpontban
a média figyelmét most.
535
00:25:37,720 --> 00:25:39,720
Az áldozatok nem akarják alávetni magukat
nyilvános vitára.
536
00:25:39,720 --> 00:25:41,830
Kevesen lesznek hajlandók tanúskodni a bíróságon.
537
00:25:41,830 --> 00:25:42,740
tudom.
538
00:25:43,110 --> 00:25:44,660
Ezért még várnom kell egy kicsit.
539
00:25:46,200 --> 00:25:47,870
Miért vagy ilyen makacs?
540
00:25:48,510 --> 00:25:49,980
Mr. Shangguan, tudja?
541
00:25:50,350 --> 00:25:52,820
Néhány média ezt mondta
az áldozatok azt kapták, amit megérdemelnek,
542
00:25:52,820 --> 00:25:54,720
hogy ha nem lennének kapzsiak,
543
00:25:54,720 --> 00:25:56,310
nem estek volna bele a csapdába.
544
00:25:56,310 --> 00:25:57,070
Zhangot becsapták
545
00:25:57,070 --> 00:25:59,070
mert gyógyszereket akart venni
az anyjának.
546
00:25:59,240 --> 00:26:01,190
Rossz szegénynek lenni?
547
00:26:01,190 --> 00:26:03,950
A csalók szándékosan
548
00:26:03,950 --> 00:26:06,200
a szegényeket választotta, fiatal gyakornokokat,
549
00:26:06,200 --> 00:26:07,590
mert ismerték azokat az embereket
550
00:26:07,590 --> 00:26:08,750
jobban értékelik a jövőjüket, mint a többiek.
551
00:26:08,750 --> 00:26:10,200
Mindent megtesznek
hogy kifizesse az adósságot.
552
00:26:10,200 --> 00:26:11,980
Már becsapták őket.
553
00:26:12,400 --> 00:26:14,740
És meg is kell őket vádolni
a nyilvánosság által?
554
00:26:18,680 --> 00:26:19,550
Shangguan úr.
555
00:26:19,550 --> 00:26:20,420
mi a baj?
556
00:26:24,240 --> 00:26:24,900
Semmi.
557
00:26:25,640 --> 00:26:27,590
Valami eszembe jutott.
558
00:26:28,720 --> 00:26:29,660
Mi az?
559
00:26:31,720 --> 00:26:32,830
Amikor érettségiztem,
560
00:26:33,550 --> 00:26:34,750
Heti négy részmunkaidős munkám volt
561
00:26:34,750 --> 00:26:35,940
hogy eltartsam a családomat.
562
00:26:36,720 --> 00:26:39,310
Valamikor élelmiszerpiac működött
az általam bérelt ház mögött.
563
00:26:39,720 --> 00:26:41,660
Egész éjjel tanultam hajnali 4-ig,
564
00:26:42,200 --> 00:26:44,790
és hallom, amint kihajt a teherautó, figyelmeztet,
565
00:26:46,440 --> 00:26:48,030
„Vigyázat, hátrálok.
566
00:26:48,310 --> 00:26:49,870
Vigyázat! Hátrálok."
567
00:26:59,110 --> 00:26:59,980
Shangguan úr.
568
00:27:00,240 --> 00:27:01,790
Mindig is szerettem volna kérdezni valamit.
569
00:27:02,680 --> 00:27:03,550
Mi az?
570
00:27:04,110 --> 00:27:06,070
Miért voltál hajlandó
571
00:27:06,070 --> 00:27:08,590
ajánljon a Daren Ügyvédi Irodának
gyakornokként?
572
00:27:10,750 --> 00:27:11,720
Annak idején...
573
00:27:11,720 --> 00:27:12,390
Miss Cong.
574
00:27:12,780 --> 00:27:13,310
nagyon sajnáljuk.
575
00:27:13,310 --> 00:27:14,460
késésben vagyunk.
576
00:27:17,480 --> 00:27:18,550
Azt mondták, hogy bíznak benned.
577
00:27:18,550 --> 00:27:19,870
És szeretnénk egy összeillesztést benyújtani.
578
00:27:24,790 --> 00:27:25,870
Köszönöm szépen
579
00:27:26,310 --> 00:27:27,710
eljön hozzánk ma este.
580
00:27:27,710 --> 00:27:29,150
Köszönöm a bizalmat.
581
00:27:29,350 --> 00:27:31,630
De most el kell mondanod nekünk
582
00:27:31,630 --> 00:27:32,980
ügyének minden részletét,
583
00:27:33,160 --> 00:27:34,350
a lehető legrészletesebben.
584
00:27:34,680 --> 00:27:36,110
Mondjon el minden részletet pontosan.
585
00:27:36,440 --> 00:27:37,630
A lényeg ez.
586
00:27:37,960 --> 00:27:39,190
Azon a napon,
587
00:27:39,190 --> 00:27:40,630
Videójátékkal játszottam a kollégiumban.
588
00:27:40,880 --> 00:27:43,500
És a barátom rohant be.
589
00:27:43,720 --> 00:27:44,920
Azt mondta nekem
590
00:27:44,920 --> 00:27:47,070
elvesztette a mobiltelefonját
és a személyi igazolványát.
591
00:28:07,350 --> 00:28:09,390
Sandman Space
Nevezzük egy napnak.
592
00:28:15,240 --> 00:28:16,230
Köszönöm.
593
00:28:16,230 --> 00:28:17,310
Tartsuk a kapcsolatot.
594
00:28:17,550 --> 00:28:18,590
Köszönöm, Mr. Shangguan.
595
00:28:18,590 --> 00:28:19,590
Köszönöm, Cong kisasszony.
596
00:28:19,920 --> 00:28:20,820
Köszönöm.
597
00:28:20,820 --> 00:28:21,790
Legyen óvatos a hazafelé vezető úton.
598
00:28:21,940 --> 00:28:22,450
Rendben.
599
00:28:22,680 --> 00:28:23,390
Viszlát.
600
00:28:23,390 --> 00:28:24,150
Viszlát.
601
00:28:26,440 --> 00:28:28,550
Váratlan, hogy mindannyian aláírták.
602
00:28:33,310 --> 00:28:34,240
Most fél 9 van.
603
00:28:34,240 --> 00:28:35,260
Xiong Jingjing
Hadd vigyem haza.
604
00:28:35,720 --> 00:28:36,270
Elnézést.
605
00:28:36,270 --> 00:28:37,400
Hadd válaszoljak erre a hívásra.
606
00:28:37,400 --> 00:28:38,180
Persze.
607
00:28:41,480 --> 00:28:42,260
Helló.
608
00:28:43,110 --> 00:28:44,460
Shangguan úr ebédelt?
609
00:28:44,720 --> 00:28:45,700
Mit szólnál valami harapnivalóhoz?
610
00:28:45,880 --> 00:28:46,750
A gyomra most tért magához egy kicsit.
611
00:28:46,750 --> 00:28:48,110
Gyakran kell kis étkezést ennie.
612
00:28:48,440 --> 00:28:49,390
Xiong Jingjing.
613
00:28:49,550 --> 00:28:50,920
Nem vagyok a galambod.
614
00:28:50,920 --> 00:28:52,310
Az üzenetek továbbítása neked nem az én feladatom.
615
00:28:52,720 --> 00:28:54,670
Miért nem hívod fel magad?
616
00:28:54,670 --> 00:28:57,680
Mert ezt mondtad
nem szabad túl idegesítőnek lennem.
617
00:28:57,680 --> 00:28:58,740
Szóval inkább engem idegesítesz.
618
00:28:58,960 --> 00:29:01,220
Jó barátok vagyunk?
619
00:29:02,000 --> 00:29:04,500
Tudnál segíteni, hogy vegyek egy kis zabkását
Shangguan úrnak?
620
00:29:04,640 --> 00:29:05,590
Nem, nem fogom.
621
00:29:06,750 --> 00:29:07,440
Finom.
622
00:29:07,440 --> 00:29:09,510
Akkor felhívom az orvos barátját.
623
00:29:09,510 --> 00:29:10,870
Hagyd abba a blöffölést.
624
00:29:11,240 --> 00:29:13,750
13564628...
625
00:29:13,750 --> 00:29:14,870
ezt honnan vetted?
626
00:29:15,790 --> 00:29:16,940
Vásárol vagy nem?
627
00:29:19,440 --> 00:29:20,200
Finom.
628
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
Köszönöm, Cong kisasszony.
629
00:29:21,790 --> 00:29:22,660
te vagy a legjobb.
630
00:29:25,830 --> 00:29:26,710
Shangguan úr.
631
00:29:26,710 --> 00:29:27,630
Tudsz még várni rám?
632
00:29:30,790 --> 00:29:31,680
Shangguan úr.
633
00:29:31,680 --> 00:29:32,590
Ne igyon túl sok kávét.
634
00:29:32,590 --> 00:29:33,500
Nem tesz jót a gyomrodnak.
635
00:29:33,640 --> 00:29:34,630
Igyál egy kis kását.
636
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
A sál foltos.
637
00:29:37,960 --> 00:29:38,870
rendben van.
638
00:29:39,790 --> 00:29:40,870
viszem a kávét.
639
00:29:44,070 --> 00:29:45,060
Hadd vigyem haza.
640
00:29:45,060 --> 00:29:45,720
Nem, köszönöm.
641
00:29:45,720 --> 00:29:46,830
A taxi, amit hívtam, megérkezett.
642
00:29:47,440 --> 00:29:48,000
Ó.
643
00:29:48,000 --> 00:29:48,940
Shangguan úr.
644
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
Holnap szabadnapot vehetek?
645
00:29:50,910 --> 00:29:52,070
dolgoztál
nagyon nehéz mostanában.
646
00:29:52,510 --> 00:29:53,540
Vegyen egy szabadnapot.
647
00:29:53,540 --> 00:29:54,260
Köszönöm.
648
00:30:08,000 --> 00:30:10,070
Kérlek tarts ki.
649
00:30:10,240 --> 00:30:12,310
Az Ön által tárcsázott előfizető jelenleg foglalt.
650
00:30:18,160 --> 00:30:18,870
Helló.
651
00:30:19,240 --> 00:30:20,390
Éppen fel akartalak hívni.
652
00:30:20,720 --> 00:30:22,220
Hogy van Wen Shaoqing?
653
00:30:22,960 --> 00:30:24,390
Bevett néhány tablettát és lefeküdt.
654
00:30:24,390 --> 00:30:25,110
jól van.
655
00:30:25,110 --> 00:30:25,830
ne aggódj.
656
00:30:26,590 --> 00:30:27,350
Nagy.
657
00:30:28,070 --> 00:30:28,910
Köszönöm szépen.
658
00:30:28,910 --> 00:30:29,830
Jól.
659
00:30:31,550 --> 00:30:33,680
Fel tudod hívni Zhou Chengchenget?
660
00:30:33,680 --> 00:30:34,590
Mi történt vele?
661
00:30:38,680 --> 00:30:39,390
Semmi.
662
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
Nem jött vissza
ma este az éttermébe.
663
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
Aggódom a biztonsága miatt.
664
00:30:42,880 --> 00:30:43,870
most leteszem.
665
00:30:57,510 --> 00:30:58,750
hezitálok. Szóval mi van?
666
00:30:58,750 --> 00:30:59,680
Ez tíz év volt az időmből,
667
00:30:59,680 --> 00:31:00,350
nem a múltad,
668
00:31:00,350 --> 00:31:01,550
sem senki más múltja.
669
00:31:01,550 --> 00:31:03,640
Nincs jogom tétovázni?
670
00:31:03,640 --> 00:31:05,260
Ki vagy te nekem?
671
00:31:12,900 --> 00:31:14,500
Férj
672
00:31:20,200 --> 00:31:20,870
Hello.
673
00:31:21,270 --> 00:31:21,880
Mi?
674
00:31:21,880 --> 00:31:22,780
Hiányzol?
675
00:31:22,780 --> 00:31:23,540
Igen.
676
00:31:23,540 --> 00:31:24,350
hiányzol.
677
00:31:25,400 --> 00:31:26,260
hol vagy?
678
00:31:29,350 --> 00:31:30,720
Úton vagyok haza.
679
00:31:30,720 --> 00:31:31,480
mi újság?
680
00:31:31,480 --> 00:31:33,940
Ugye nem vitatkoztál Wen Ranggal?
681
00:31:34,720 --> 00:31:35,660
Vitatkozik?
682
00:31:36,070 --> 00:31:37,980
Miért vitatkoznék vele?
683
00:31:39,070 --> 00:31:40,700
nem vagyok a barátnője.
684
00:31:41,160 --> 00:31:42,510
Most hívott.
685
00:31:42,510 --> 00:31:44,150
Azt mondta, hogy aggódik érted.
686
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Talán csak azért mondta ezt, hogy emberséges legyen.
687
00:31:53,790 --> 00:31:54,590
itthon vagyok.
688
00:31:54,590 --> 00:31:55,590
most leteszem.
689
00:31:55,590 --> 00:31:56,350
Viszlát.
690
00:32:34,720 --> 00:32:36,590
Bármilyen késő van,
691
00:32:36,720 --> 00:32:38,400
Hazajövök és levest főzök neked.
692
00:32:38,400 --> 00:32:39,310
Ez rendben van veled?
693
00:32:39,310 --> 00:32:40,540
Csirkehúsleves?
694
00:32:40,540 --> 00:32:41,900
Akkor ez a csirkehúsleves.
695
00:33:19,750 --> 00:33:20,460
Főnök.
696
00:33:20,880 --> 00:33:22,150
Igyál egy kis vizet.
697
00:33:25,200 --> 00:33:26,350
Ahogy a mondás tartja,
698
00:33:26,880 --> 00:33:27,880
a bagoly nem jön be az ember házába
699
00:33:27,880 --> 00:33:28,790
ok nélkül.
700
00:33:28,790 --> 00:33:30,550
Végre van egy szabadnapom.
701
00:33:30,550 --> 00:33:31,960
nem bújsz el előlem.
702
00:33:31,960 --> 00:33:33,420
Ehelyett te kopogtatsz az ajtómon.
703
00:33:34,750 --> 00:33:35,740
Van valami halvány.
704
00:33:36,270 --> 00:33:37,590
Félreértettél.
705
00:33:37,720 --> 00:33:39,740
A kollégák azt mondják, hogy vasból vagy.
706
00:33:39,740 --> 00:33:41,260
Ritka, hogy beteg vagy.
707
00:33:41,590 --> 00:33:43,030
Szóval azért küldtek ide, hogy vigasztaljalak.
708
00:33:45,400 --> 00:33:47,310
Ez a mi ajándékunk neked.
709
00:33:53,480 --> 00:33:55,260
Miért tűnik ez ismerősnek?
710
00:33:57,270 --> 00:33:59,150
Ez volt az ajándékod nekem.
711
00:33:59,150 --> 00:34:00,900
Szóval add vissza, amit adtam
712
00:34:01,440 --> 00:34:03,630
amikor beteg vagyok?
713
00:34:03,920 --> 00:34:04,700
mi van veled?
714
00:34:08,760 --> 00:34:09,700
őszintének kell lennem.
715
00:34:10,190 --> 00:34:11,510
Ma disszertációs szemináriumot tartottunk.
716
00:34:11,670 --> 00:34:13,320
Amikor nem voltál a közelben,
717
00:34:13,320 --> 00:34:14,820
Önt ajánlottuk résztvevőnek.
718
00:34:15,840 --> 00:34:17,630
Csak azért vagyok itt, hogy tájékoztassalak.
719
00:34:20,000 --> 00:34:21,590
Nem büntetünk meg valakit, aki vall.
720
00:34:22,630 --> 00:34:23,430
bekapom az ajtót.
721
00:34:26,190 --> 00:34:26,790
Köszönöm.
722
00:34:26,790 --> 00:34:27,340
Szívesen.
723
00:34:28,840 --> 00:34:29,630
Főnök.
724
00:34:29,960 --> 00:34:30,480
Van egy csomagod.
725
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
kinyitom neked.
726
00:34:31,400 --> 00:34:31,890
Rendben.
727
00:34:39,630 --> 00:34:41,220
A romantika bűze.
728
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Te adsz az unokatestvéremnek luxustermékeket.
729
00:34:44,000 --> 00:34:45,910
De adtál nekem természettudományos dolgokat.
730
00:34:45,910 --> 00:34:46,910
olyan szánalmas vagy.
731
00:34:47,480 --> 00:34:48,260
Mi az?
732
00:34:48,760 --> 00:34:50,000
A sálat, amit az unokatestvéremnek adsz.
733
00:34:50,000 --> 00:34:50,780
Sál?
734
00:34:51,960 --> 00:34:53,260
Nem vettem neki sálat.
735
00:34:53,630 --> 00:34:54,260
Főnök.
736
00:34:54,760 --> 00:34:56,630
nekem sincs sálam.
737
00:35:01,110 --> 00:35:01,950
Köszönöm.
738
00:35:02,280 --> 00:35:03,910
Shangguan Yi.
739
00:35:04,800 --> 00:35:06,070
Ki ez a személy?
740
00:35:06,360 --> 00:35:07,630
Shangguan Wan’er testvére.
741
00:35:08,190 --> 00:35:09,510
Az Arena of Valor új bajnoka?
742
00:35:17,400 --> 00:35:18,260
Nyissa ki az ajtót.
743
00:35:18,840 --> 00:35:19,740
Nyissa ki az ajtót.
744
00:35:21,190 --> 00:35:22,150
Wen Shaoqing.
745
00:35:22,150 --> 00:35:22,790
Nyissa ki az ajtót.
746
00:35:22,790 --> 00:35:23,380
Főnök.
747
00:35:23,960 --> 00:35:24,910
én hirtelen...
748
00:35:28,070 --> 00:35:29,320
Hirtelen tanulni akarok.
749
00:35:29,320 --> 00:35:30,630
Elmegyek könyveket olvasni a dolgozószobádban.
750
00:35:33,710 --> 00:35:34,590
Nyissa ki az ajtót.
751
00:35:38,760 --> 00:35:39,830
nagyon meleg van.
752
00:35:39,830 --> 00:35:40,670
nagyon meleg van.
753
00:35:40,670 --> 00:35:41,000
nagyon meleg van.
754
00:35:41,000 --> 00:35:42,110
nagyon meleg van.
755
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
Hallgat.
756
00:35:43,960 --> 00:35:45,590
Biztos vagyok benne, hogy a leves olyan jó, mint a tiéd.
757
00:35:45,590 --> 00:35:46,840
Egész éjjel pörkölt.
758
00:35:46,840 --> 00:35:48,840
Bekopogtam az élelmiszerbolt ajtaján
759
00:35:48,840 --> 00:35:49,920
tegnap este fél óráig
hogy felébressze az üzlet tulajdonosát.
760
00:35:49,920 --> 00:35:51,780
Hogy eladhasson nekem egy Luhua csirkét.
761
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Mikor jöttél haza?
762
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
Este 11-12 körül.
763
00:35:55,760 --> 00:35:56,780
Mi?
764
00:35:57,880 --> 00:36:00,070
Mr. Shangguan volt ön
túlórázni vele?
765
00:36:00,320 --> 00:36:01,740
Túlórára kényszerítettem.
766
00:36:02,400 --> 00:36:03,110
Siess.
767
00:36:03,110 --> 00:36:04,150
Próbáld ki a levest.
768
00:36:04,150 --> 00:36:04,860
Gyerünk.
769
00:36:05,800 --> 00:36:06,660
nem akarom meginni.
770
00:36:08,360 --> 00:36:09,380
Még mindig beteg vagy?
771
00:36:09,510 --> 00:36:10,470
Nincs étvágyad?
772
00:36:12,230 --> 00:36:13,150
Shangguan úr
773
00:36:13,150 --> 00:36:14,470
rossz címre küldte ajándékát.
774
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
aláírtam neked.
775
00:36:18,440 --> 00:36:19,110
Ez a sál.
776
00:36:19,280 --> 00:36:20,000
Egyelőre tedd félre.
777
00:36:20,000 --> 00:36:21,180
A leves kevésbé lesz ízletes
amikor hideg van.
778
00:36:21,180 --> 00:36:22,470
Miért adna neked sálat?
779
00:36:24,150 --> 00:36:26,700
Befestettem az enyémet, amikor
Tegnap este vettem neki kását.
780
00:36:26,840 --> 00:36:28,300
Vett helyette egy újat.
781
00:36:29,190 --> 00:36:30,750
Kását vettél neki?
782
00:36:30,750 --> 00:36:31,510
Igen.
783
00:36:31,510 --> 00:36:32,550
mi a baj ezzel?
784
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
Miért kása?
785
00:36:36,000 --> 00:36:36,960
Miért kása?
786
00:36:36,960 --> 00:36:37,440
Igen.
787
00:36:37,440 --> 00:36:38,430
Miért kása?
788
00:36:38,840 --> 00:36:40,700
A gyomra nem tért vissza teljesen.
789
00:36:40,700 --> 00:36:41,830
Tehát kását kell innia.
790
00:36:41,830 --> 00:36:43,280
Nem tudok neki barbeque-t venni.
791
00:36:43,280 --> 00:36:43,760
Nem baj, ha megveszed őt
792
00:36:43,760 --> 00:36:45,300
sima tészta vagy gyomorpor.
793
00:36:46,070 --> 00:36:47,260
De nem vehetsz neki zabkását.
794
00:36:50,630 --> 00:36:51,740
mi van veled?
795
00:36:52,190 --> 00:36:53,800
Ha nem tetszik a tény
hogy vett nekem egy sálat,
796
00:36:53,800 --> 00:36:55,030
vissza tudom küldeni.
797
00:36:55,230 --> 00:36:56,400
De én főztem ezt a levest
egész éjszaka.
798
00:36:56,400 --> 00:36:57,990
Nem lehet csak úgy elutasítani
ok nélkül.
799
00:36:58,190 --> 00:36:59,820
Miért vagy ilyen gonosz?
800
00:37:00,440 --> 00:37:01,580
Az ajándék miatt,
801
00:37:01,580 --> 00:37:02,790
vagy a zabkása?
802
00:37:02,790 --> 00:37:05,550
Vagy haragszol
hogy gyakran óvadék le rólad?
803
00:37:12,630 --> 00:37:14,650
Nehezen tanultam
gyerekként írni a karaktert, szívet.
804
00:37:15,190 --> 00:37:16,590
Egy karakterben
"szívvel" az alján,
805
00:37:16,830 --> 00:37:18,230
rövidítsd le
806
00:37:18,230 --> 00:37:19,460
és egy kis ferde.
807
00:37:19,750 --> 00:37:21,880
De egyszerűen nem tudtam megtenni,
808
00:37:22,280 --> 00:37:23,660
rövidebbé tenni és jobbra dönteni,
809
00:37:24,440 --> 00:37:25,910
Nem tudtam tökéletesen megírni a karaktert
810
00:37:25,910 --> 00:37:27,790
mert túl sokat törődtem vele.
811
00:37:27,790 --> 00:37:29,470
Nem így van ez a romantikával?
812
00:37:29,760 --> 00:37:32,860
Aki először lesz szerelmes
mindig hátrányban van.
813
00:37:34,630 --> 00:37:36,070
egyáltalán nem bízol bennem.
814
00:37:37,944 --> 00:37:56,944
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
815
00:37:57,310 --> 00:37:59,630
♪Részben rejtve a félénkséged♪
816
00:37:59,870 --> 00:38:02,550
♪Emlékekkel teli képeslap♪
817
00:38:02,550 --> 00:38:04,830
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪
818
00:38:04,830 --> 00:38:07,670
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪
819
00:38:07,670 --> 00:38:10,390
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪
820
00:38:10,390 --> 00:38:12,910
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪
821
00:38:12,910 --> 00:38:16,230
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪
822
00:38:16,230 --> 00:38:18,470
♪A felhők között voltam♪
823
00:38:20,750 --> 00:38:23,710
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪
824
00:38:25,990 --> 00:38:28,430
♪Az álom finom valósága♪
825
00:38:31,190 --> 00:38:34,190
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪
826
00:38:34,190 --> 00:38:37,750
♪Hála az időnek
827
00:38:37,750 --> 00:38:42,070
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪
828
00:38:42,270 --> 00:38:47,310
♪Végre megfogjuk egymás kezét♪
829
00:38:48,070 --> 00:38:52,510
♪ Az intimitás magabiztosság
a gyengédségedtől♪
830
00:38:52,630 --> 00:38:54,910
♪A felejthetetlen mosoly♪
831
00:38:55,030 --> 00:38:57,310
♪Minden másodpercben emlékezni akarok rá♪
832
00:39:10,350 --> 00:39:12,790
♪Részben rejtve a félénkséged♪
833
00:39:12,910 --> 00:39:15,590
♪Emlékekkel teli képeslap♪
834
00:39:15,590 --> 00:39:17,910
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪
835
00:39:17,910 --> 00:39:20,750
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪
836
00:39:20,750 --> 00:39:23,430
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪
837
00:39:23,430 --> 00:39:25,950
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪
838
00:39:25,950 --> 00:39:29,350
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪
839
00:39:29,350 --> 00:39:31,110
♪A felhők között voltam♪
840
00:39:33,830 --> 00:39:36,790
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪
841
00:39:39,070 --> 00:39:41,670
♪Az álom finom valósága♪
842
00:39:44,230 --> 00:39:47,110
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪
843
00:39:47,230 --> 00:39:50,790
♪Hála az időnek
844
00:39:50,790 --> 00:39:55,230
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪
845
00:39:55,350 --> 00:40:00,310
♪ Kiderült, hogy a boldogság tovább maradhat♪
846
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
♪Te vagy az én kis boldogságom♪
847
00:40:05,790 --> 00:40:08,070
♪ Milyen romantikus volt♪
848
00:40:08,070 --> 00:40:10,590
♪ Milyen élénk volt az édesség♪